Valentina Terechkova a été la première femme dans l’espace. C’est forcément un chapitre qui compte beaucoup pour moi…

Pour l’écrire, je me suis documentée avec deux livres :
– Rex D. Hall, David J. Shayler, Bert Vis, Russia’s Cosmonauts, Praxis, 2005
– Yves Gauthier, Gagarine ou le rêve russe de l’espace, Ginkgo Editions, 2015

mais aussi par ces traductions en anglais disponibles en ligne du journal de Nikolaï Kamanine, qui était le responsable de la sélection et de l’entraînement des cosmonautes. Ces documents historiques sont une mine d’or d’informations directes venant d’un des acteurs majeurs de la conquête spatiale. C’est un véritable trésor…
– Kamanin’s Diaries
Son journal a été publié pour la première fois à partir de 1995 et il n’est pas, à ma connaissance, été traduit en français.

Il y a également cette interview de Valentina Terechkova

et ce documentaire :

Concernant les dialogues (fictifs, sauf mention avec une étoile concernant les citations véridiques), j’ai repris en partie ce que j’avais fait dans mon billet « Les femmes et l’exploration spatiale« . L’exercice du dialogue m’avait beaucoup amusée, je l’ai donc réutilisé pour le compléter, le documenter, et le pousser un peu plus loin.

ERRATUM : le Pamplemousse ne date pas de 1958 mais de… 1957 ! Toutes mes excuses.

Autres sources :
– Capsule spatiale Vostok
– First dog in space died within hours
– Korolev and Freedom of Space: February 14, 1955–October 4, 1957
– Declassified documents offer a new perspective on Yuri Gagarin’s flight

Les autres chapitres :
1. Apollo 10 et les étrons volants
2. Les objets perdus dans l’espace
3. La première sortie dans l’espace
4. Trou rond, astronaute carré
5. Les communications avec l’espace
6. Les poils d’Alexeï Leonov
7. Le sandwich au corned-beef clandestin
8. Les Mercury 13
9. Les touristes de l’espace
10. Les astronautes et la science-fiction
11. Traditions et superstitions
13. Le système d’amarrage androgyne
14. Des mathématiques à la Lune
15. De la toile aux étoiles
16. La taille des boosters des navettes spatiales
17. Les jobs les plus fous
18. L’art et la culture dans l’espace
19. Le message d’Arecibo
20. Carl Sagan et les dauphins
21. Les animaux dans l’espace
22. La longévité extraordinaire d’Opportunity
23. Le crash de Mars Climate Orbiter
24. Le bit manquant d’Ariane 5
25. La mission Rosetta : le prix d’un thé
26. Hubble et le micron le plus cher de l’Histoire
27. Vera Rubin et la matière noire
28. Des fientes de pigeon au prix Nobel
29. Cecilia Payne et la nature des étoiles
30. La destitution de Pluton, due à du Pomerol
31. Les exoplanètes d’Anne-Marie Lagrange

Pour ce chapitre, j’ai regroupé les témoignages de trois astronautes. Je me suis entretenue avec Jean-François Clervoy et Michel Tognini – merci à eux ! – et j’ai lu le livre de Chris Hadfield.

Chris Hadfield, An Astronaut’s Guide To Life On Earth, Pan Books, 2015

Les autres chapitres :
1. Apollo 10 et les étrons volants
2. Les objets perdus dans l’espace
3. La première sortie dans l’espace
4. Trou rond, astronaute carré
5. Les communications avec l’espace
6. Les poils d’Alexeï Leonov
7. Le sandwich au corned-beef clandestin
8. Les Mercury 13
9. Les touristes de l’espace
10. Les astronautes et la science-fiction
12. Korolev et la première femme dans l’espace
13. Le système d’amarrage androgyne
14. Des mathématiques à la Lune
15. De la toile aux étoiles
16. La taille des boosters des navettes spatiales
17. Les jobs les plus fous
18. L’art et la culture dans l’espace
19. Le message d’Arecibo
20. Carl Sagan et les dauphins
21. Les animaux dans l’espace
22. La longévité extraordinaire d’Opportunity
23. Le crash de Mars Climate Orbiter
24. Le bit manquant d’Ariane 5
25. La mission Rosetta : le prix d’un thé
26. Hubble et le micron le plus cher de l’Histoire
27. Vera Rubin et la matière noire
28. Des fientes de pigeon au prix Nobel
29. Cecilia Payne et la nature des étoiles
30. La destitution de Pluton, due à du Pomerol
31. Les exoplanètes d’Anne-Marie Lagrange

Pour ce chapitre, je me suis entretenue longuement avec Jean-François Clervoy, qui a relu et validé le texte. Merci à lui pour le temps qu’il m’a accordé, et pour son ineffable gentillesse… Et je peux vous dire qu’avec ce qu’il m’a raconté et que je n’ai pas utilisé, il y a de quoi remplir un tome 2 !

via GIPHY

ERRATUM
Une erreur s’est glissée dans ce chapitre ! J’ai confondu poids et masse… Merci à Roland Lehoucq de me l’avoir signalée.
Voici son explication : « La masse de Hubble est de 10 tonnes n’importe où dans l’univers ! Son poids est de 100 000 Newtons sur la Terre et 0 Newton en impesanteur. En revanche son inertie est celle d’un bousin de 10 tonnes partout dans l’univers, pas facile à manipuler donc. »
Je vous présente toutes mes excuses.

Autres sources :
– Jean-François Clervoy, Franck Lehot, Histoire de conquête spatiale, Vuibert, 2015, p.106
– Pour écouter Scott Parazynski dire « Luke, je suis ton père » à son fils, alors qu’il vole avec le sabre-laser de Luke Skywalker, il faut cliquer ici
– Biographie de Scott Parazynski sur le site de la NASA
– Biographie de Scott Parazynski sur son site officiel
– NASA shuttle to launch Luke’s lightsaber
– USA LUGE: Astronaut Dr. Scott Parazynski named Honorary Team Captain
– Items Taken Into Space Reflect Accomplishments on Earth
– George Lucas “Uses Force” Helps Space Shuttle Launch On Time

via GIPHY

Les autres chapitres :
1. Apollo 10 et les étrons volants
2. Les objets perdus dans l’espace
3. La première sortie dans l’espace
4. Trou rond, astronaute carré
5. Les communications avec l’espace
6. Les poils d’Alexeï Leonov
7. Le sandwich au corned-beef clandestin
8. Les Mercury 13
9. Les touristes de l’espace
11. Traditions et superstitions
12. Korolev et la première femme dans l’espace
13. Le système d’amarrage androgyne
14. Des mathématiques à la Lune
15. De la toile aux étoiles
16. La taille des boosters des navettes spatiales
17. Les jobs les plus fous
18. L’art et la culture dans l’espace
19. Le message d’Arecibo
20. Carl Sagan et les dauphins
21. Les animaux dans l’espace
22. La longévité extraordinaire d’Opportunity
23. Le crash de Mars Climate Orbiter
24. Le bit manquant d’Ariane 5
25. La mission Rosetta : le prix d’un thé
26. Hubble et le micron le plus cher de l’Histoire
27. Vera Rubin et la matière noire
28. Des fientes de pigeon au prix Nobel
29. Cecilia Payne et la nature des étoiles
30. La destitution de Pluton, due à du Pomerol
31. Les exoplanètes d’Anne-Marie Lagrange

S’il y a un seul documentaire à voir, c’est « Toucher le ciel » : on suit Guy Laliberté de son entraînement à la Cité des Étoiles jusqu’à son séjour dans l’ISS. C’est poétique, touchant, bien représentatif des compétences à avoir pour pouvoir aller dans l’espace (même avec des millions, tout le monde ne peut pas le faire !), et grisant.

Je l’avais vu au cinéma lors de sa sortie, mais malheureusement je n’ai jamais pu me procurer le DVD. Il ne semble pas être distribué en France. Si vous avez un plan…

Voici un autre documentaire, sur les touristes spatiaux de manière générale, très complets. Il a surtout le mérite (c’est rare !) d’être russe ! C’est pas mal d’avoir leur point de vue de temps en temps…

Autres sources :
– World’s First ‘Space Tourist’ Lifts Off
– Dennis Tito, premier touriste spatial et millionnaire ordinaire
– Le blog d’Anousheh Ansari

– Interview d’Anousheh Ansari

– Interview de Dennis Tito

Les autres chapitres :
1. Apollo 10 et les étrons volants
2. Les objets perdus dans l’espace
3. La première sortie dans l’espace
4. Trou rond, astronaute carré
5. Les communications avec l’espace
6. Les poils d’Alexeï Leonov
7. Le sandwich au corned-beef clandestin
8. Les Mercury 13
10. Les astronautes et la science-fiction
11. Traditions et superstitions
12. Korolev et la première femme dans l’espace
13. Le système d’amarrage androgyne
14. Des mathématiques à la Lune
15. De la toile aux étoiles
16. La taille des boosters des navettes spatiales
17. Les jobs les plus fous
18. L’art et la culture dans l’espace
19. Le message d’Arecibo
20. Carl Sagan et les dauphins
21. Les animaux dans l’espace
22. La longévité extraordinaire d’Opportunity
23. Le crash de Mars Climate Orbiter
24. Le bit manquant d’Ariane 5
25. La mission Rosetta : le prix d’un thé
26. Hubble et le micron le plus cher de l’Histoire
27. Vera Rubin et la matière noire
28. Des fientes de pigeon au prix Nobel
29. Cecilia Payne et la nature des étoiles
30. La destitution de Pluton, due à du Pomerol
31. Les exoplanètes d’Anne-Marie Lagrange

Les Mercury 13… C’est une histoire à la fois passionnante, riche, ahurissante et qui donne la nausée.
Quand j’ai fini le livre qui raconte le parcours incroyable de ces 13 femmes, je ne me suis pas sentie bien pendant quelques jours tellement l’injustice était grande et le malaise omniprésent.

Ce chapitre a été l’un des plus difficiles à rédiger – et je n’en suis pas totalement satisfaite. Quelques pages, c’est tellement frustrant pour une histoire aussi dense, aussi riche en faits incroyables, aussi peu connue – j’aurais voulu tout raconter dans les moindres détails mais il m’a fallu choisir.
J’aurais dû mieux travailler l’angle choisi : les fameuses auditions des 17-18 juillet 1962 comme base, avec des flash-back narrant l’Histoire. J’aurais voulu avoir le temps de retoucher ce texte en profondeur, mais malheureusement la deadline ne m’a pas permis de le faire.

Si tu es producteur ou réalisateur, c’est un sujet en or pour une série. Un film ne peut pas suffire.

Si tu es anglophone, alors je te conseille d’aller dévorer ce livre qui m’a servi de base :

Martha Ackmann, The Mercury 13, Random House, 2004

Autres sources :
– Lovelace’s Woman in Space Program
– Site officiel des Mercury 13
– Jane B. Hart, strong-minded wife of senator, dies at 93
– John M. Logsdon, Exploring the Unknown, vol. VII, The NASA History Series, 2008

Et cette photo de 7 des Mercury 13 qui ont assisté au décollage de la navette d’Eileen Collins, qui me fout les larmes aux yeux…

De gauche à droite : Gene Nora Jessen, Wally Funk, Jerrie Cobb, Jerri Truhill, Sarah Rutley, Myrtle Cagle, Bernice Steadman. Crédit : NASA.

Les autres chapitres :
1. Apollo 10 et les étrons volants
2. Les objets perdus dans l’espace
3. La première sortie dans l’espace
4. Trou rond, astronaute carré
5. Les communications avec l’espace
6. Les poils d’Alexeï Leonov
7. Le sandwich au corned-beef clandestin
9. Les touristes de l’espace
10. Les astronautes et la science-fiction
11. Traditions et superstitions
12. Korolev et la première femme dans l’espace
13. Le système d’amarrage androgyne
14. Des mathématiques à la Lune
15. De la toile aux étoiles
16. La taille des boosters des navettes spatiales
17. Les jobs les plus fous
18. L’art et la culture dans l’espace
19. Le message d’Arecibo
20. Carl Sagan et les dauphins
21. Les animaux dans l’espace
22. La longévité extraordinaire d’Opportunity
23. Le crash de Mars Climate Orbiter
24. Le bit manquant d’Ariane 5
25. La mission Rosetta : le prix d’un thé
26. Hubble et le micron le plus cher de l’Histoire
27. Vera Rubin et la matière noire
28. Des fientes de pigeon au prix Nobel
29. Cecilia Payne et la nature des étoiles
30. La destitution de Pluton, due à du Pomerol
31. Les exoplanètes d’Anne-Marie Lagrange

Ah, le fameux sandwich au corned-beef clandestin emmené à bord de Gemini 3… Il a été récupéré, coulé dans de la résine et conservé dans un musée. (Vous imaginez la gueule des archéologues du futur quand ils trouveront ça ? Pour qui on va passer, sérieusement ?…)

Crédit photo : Raymond K. Cunningham, Jr.

Bon enfin… Les gars devaient tester ce genre de truc, quand même. Ah fallait être motivé, pour être astronaute…

Crédit photo : NASA

Autres sources :
– John W. Young, Forever Young, University Press of Florida, 2013
– « Composite air-to-ground and onboard voice tape transcription of the GT-3 mission », NASA, 1965 (p. 45)
– Gemini 3 and the first (contraband) corned beef sandwich in space 50 years ago

Les autres chapitres :
1. Apollo 10 et les étrons volants
2. Les objets perdus dans l’espace
3. La première sortie dans l’espace
4. Trou rond, astronaute carré
5. Les communications avec l’espace
6. Les poils d’Alexeï Leonov
8. Les Mercury 13
9. Les touristes de l’espace
10. Les astronautes et la science-fiction
11. Traditions et superstitions
12. Korolev et la première femme dans l’espace
13. Le système d’amarrage androgyne
14. Des mathématiques à la Lune
15. De la toile aux étoiles
16. La taille des boosters des navettes spatiales
17. Les jobs les plus fous
18. L’art et la culture dans l’espace
19. Le message d’Arecibo
20. Carl Sagan et les dauphins
21. Les animaux dans l’espace
22. La longévité extraordinaire d’Opportunity
23. Le crash de Mars Climate Orbiter
24. Le bit manquant d’Ariane 5
25. La mission Rosetta : le prix d’un thé
26. Hubble et le micron le plus cher de l’Histoire
27. Vera Rubin et la matière noire
28. Des fientes de pigeon au prix Nobel
29. Cecilia Payne et la nature des étoiles
30. La destitution de Pluton, due à du Pomerol
31. Les exoplanètes d’Anne-Marie Lagrange

Une fois encore, c’est grâce à Michel Felet que l’on sait désormais que Leonov, le premiers gars à faire une sortie dans l’espace, était en fait… trop poilu pour devenir cosmonaute.

À quoi ça tient, hein…

« Alexei Leonov », La Vie Ouvrière n°2314, paru le 2 janvier 1989. Article de Michel Felet.

via GIPHY

Les autres chapitres :
1. Apollo 10 et les étrons volants
2. Les objets perdus dans l’espace
3. La première sortie dans l’espace
4. Trou rond, astronaute carré
5. Les communications avec l’espace
7. Le sandwich au corned-beef clandestin
8. Les Mercury 13
9. Les touristes de l’espace
10. Les astronautes et la science-fiction
11. Traditions et superstitions
12. Korolev et la première femme dans l’espace
13. Le système d’amarrage androgyne
14. Des mathématiques à la Lune
15. De la toile aux étoiles
16. La taille des boosters des navettes spatiales
17. Les jobs les plus fous
18. L’art et la culture dans l’espace
19. Le message d’Arecibo
20. Carl Sagan et les dauphins
21. Les animaux dans l’espace
22. La longévité extraordinaire d’Opportunity
23. Le crash de Mars Climate Orbiter
24. Le bit manquant d’Ariane 5
25. La mission Rosetta : le prix d’un thé
26. Hubble et le micron le plus cher de l’Histoire
27. Vera Rubin et la matière noire
28. Des fientes de pigeon au prix Nobel
29. Cecilia Payne et la nature des étoiles
30. La destitution de Pluton, due à du Pomerol
31. Les exoplanètes d’Anne-Marie Lagrange

via GIPHY

« Allô la Terre ? Ici fusée lunaire ! »

Pour ce chapitre, je me suis longuement entretenue avec Romain Charles, qui travaille à l’EAC de l’ESA. Merci Romain pour toutes ces précieuses informations concernant les moyens de communication des astronautes !

Autres sources :
– Yves Gauthier, Gagarine ou le rêve russe de l’espace, Ginkgo Editions, 2015
– La Russie atteinte de gagarinomania
– Apollo Expeditions To The Moon, chapitre 13.1, 1975
– Documentaire « À la conquête de l’espace : l’histoire de la NASA », épisode 2 sur 4 (hum, le compte a été clôturé depuis…)
– Et les fameux tweets ! 😀

@astro_timpeake Ha, ha! I called 911 once by mistake 🙂 Merry Christmas!

— Sam Cristoforetti (@AstroSamantha) 25 décembre 2015

Les autres chapitres :
1. Apollo 10 et les étrons volants
2. Les objets perdus dans l’espace
3. La première sortie dans l’espace
4. Trou rond, astronaute carré
6. Les poils d’Alexeï Leonov
7. Le sandwich au corned-beef clandestin
8. Les Mercury 13
9. Les touristes de l’espace
10. Les astronautes et la science-fiction
11. Traditions et superstitions
12. Korolev et la première femme dans l’espace
13. Le système d’amarrage androgyne
14. Des mathématiques à la Lune
15. De la toile aux étoiles
16. La taille des boosters des navettes spatiales
17. Les jobs les plus fous
18. L’art et la culture dans l’espace
19. Le message d’Arecibo
20. Carl Sagan et les dauphins
21. Les animaux dans l’espace
22. La longévité extraordinaire d’Opportunity
23. Le crash de Mars Climate Orbiter
24. Le bit manquant d’Ariane 5
25. La mission Rosetta : le prix d’un thé
26. Hubble et le micron le plus cher de l’Histoire
27. Vera Rubin et la matière noire
28. Des fientes de pigeon au prix Nobel
29. Cecilia Payne et la nature des étoiles
30. La destitution de Pluton, due à du Pomerol
31. Les exoplanètes d’Anne-Marie Lagrange

Leonov est sans doute le gars le plus badass de toute l’Histoire spatiale. Et encore, je n’ai pas raconté le retour sur Terre… (Dans le tome 2, si celui-là vous plaît ?)

Les témoignages les plus précieux sont évidemment les témoignages directs, et mon ami Michel Felet est une mine d’or d’informations : dans sa carrière de journaliste, il a pu interviewer les personnalités les plus emblématiques du spatial. Le premier homme à avoir « marché » dans l’espace en fait partie.

« Alexei Leonov », La Vie Ouvrière n°2314, paru le 2 janvier 1989. Interview de Michel Felet.

Autres sources :
– Walking to Olympus: An EVA Chronology, de David S. F. Portree and Robert C. Treviño, Monographs in Aerospace History #7
– Challenge To Apollo: The Soviet Union and the Space Race, 1945-1974, de Asif A. Siddiqi
– « Le silence m’a frappé » : le cosmonaute Alexeï Leonov, 50 ans après sa première sortie dans l’espace
– Address at 18th U.N. General Assembly, 20 September 1963

Si les astronautes dans l’ISS tweetent plusieurs fois par semaine des levers ou couchers de Soleil, Alexeï Leonov en a fait le premier dessin jamais réalisé dans l’espace.

Crédit photo : Museum of the Yuri Gagarin Cosmonaut Training Centre

Et puisqu’il n’a pas pu atteindre son appareil photo à cause de sa combinaison gonflée, il a peint ses souvenirs…

“Over the Black Sea” (1973) (© The Memorial Museum of Cosmonautics)

"In Free Flow" (1965). Oil on canvas.

Les autres chapitres :
1. Apollo 10 et les étrons volants
2. Les objets perdus dans l’espace
4. Trou rond, astronaute carré
5. Les communications avec l’espace
6. Les poils d’Alexeï Leonov
7. Le sandwich au corned-beef clandestin
8. Les Mercury 13
9. Les touristes de l’espace
10. Les astronautes et la science-fiction
11. Traditions et superstitions
12. Korolev et la première femme dans l’espace
13. Le système d’amarrage androgyne
14. Des mathématiques à la Lune
15. De la toile aux étoiles
16. La taille des boosters des navettes spatiales
17. Les jobs les plus fous
18. L’art et la culture dans l’espace
19. Le message d’Arecibo
20. Carl Sagan et les dauphins
21. Les animaux dans l’espace
22. La longévité extraordinaire d’Opportunity
23. Le crash de Mars Climate Orbiter
24. Le bit manquant d’Ariane 5
25. La mission Rosetta : le prix d’un thé
26. Hubble et le micron le plus cher de l’Histoire
27. Vera Rubin et la matière noire
28. Des fientes de pigeon au prix Nobel
29. Cecilia Payne et la nature des étoiles
30. La destitution de Pluton, due à du Pomerol
31. Les exoplanètes d’Anne-Marie Lagrange

Si vous lisez l’anglais, c’est passionnant !! Ce livre mélange souvenirs, détails, anecdotes, réflexions personnelles, mea culpa… On a vraiment l’impression de le suivre au quotidien, comme si on était sur son épaule, et il écrit très bien – c’est souvent émouvant.

Chris Hadfield a aussi assez de franchise pour se dépeindre comme il est – ou comme il a été. Souvent, je l’ai trouvé antipathique. Mais c’est aussi ça, visiblement, devenir astronaute : il faut être le meilleur, avec la mentalité qui va avec, et les comportements pas toujours glorieux que ça implique.

En tout cas, c’est un récit très complet sur ce qu’est un astronaute, des premiers rêves d’enfants à la fameuse première sortie dans l’espace à travers ce trou rond, en passant par la difficulté d’être également père et mari.

Chris Hadfield, An Astronaut’s Guide To Life On Earth, Pan Books, 2015

Les autres chapitres :
1. Apollo 10 et les étrons volants
2. Les objets perdus dans l’espace
3. La première sortie dans l’espace
5. Les communications avec l’espace
6. Les poils d’Alexeï Leonov
7. Le sandwich au corned-beef clandestin
8. Les Mercury 13
9. Les touristes de l’espace
10. Les astronautes et la science-fiction
11. Traditions et superstitions
12. Korolev et la première femme dans l’espace
13. Le système d’amarrage androgyne
14. Des mathématiques à la Lune
15. De la toile aux étoiles
16. La taille des boosters des navettes spatiales
17. Les jobs les plus fous
18. L’art et la culture dans l’espace
19. Le message d’Arecibo
20. Carl Sagan et les dauphins
21. Les animaux dans l’espace
22. La longévité extraordinaire d’Opportunity
23. Le crash de Mars Climate Orbiter
24. Le bit manquant d’Ariane 5
25. La mission Rosetta : le prix d’un thé
26. Hubble et le micron le plus cher de l’Histoire
27. Vera Rubin et la matière noire
28. Des fientes de pigeon au prix Nobel
29. Cecilia Payne et la nature des étoiles
30. La destitution de Pluton, due à du Pomerol
31. Les exoplanètes d’Anne-Marie Lagrange