« Est-ce que vous êtes folle ? » La question m’a été posée des centaines de fois. Je peux parfaitement le comprendre. Malheureusement, elle m’a trop souvent été posée de manière agressive ou méprisante. Et dans ce cas-là, ça m’énerve. Voici ma réponse aux malpoli(e)s.
« Are you crazy ? » I’ve been asked this question hundreds of times. I perfectly understand why. Unfortunately, too many people asked this with aggressiveness or contempt. I feel so upset when it happens ! Here is my answer to rude people.
La fonte des glaces a fait émerger un virus géant vieux de 30 000 ans toujours actif. Et ça ne fait que commencer.
A 30.000 years-old giant virus came back to life because of the melting of the ice caps. It is still dangerous. And it’s only a beginning.
Il n’y a jamais eu autant de CO2 dans l’atmosphère depuis 800 000 ans.
There has never been so much C02 in the atmosphere for 800.000 years.
La demande mondiale d’énergie menace les ressources en eau.
Water resources are endangered by world’s energy needs.
On est de moins en moins intelligent à force d’être exposés à des toxines.
Toxins made us less and less intelligent.
No comment.
La semaine dernière, un tiers de la France a été polluée aux particules fines pendant une semaine. Et je ne parle même pas de la Chine…
One third of France was polluted with particulate matter last week during several days. Not to mention China…
Saura-ton un jour combien de litres d’eau contaminés auront été déversés dans l’océan Pacifique depuis Fukushima ?
How much radioactive water have been thrown into the Pacific ocean ?
Il existe déjà une carte des conflits environnementaux dans le monde.
A map for environmental conflicts already exists.
Il existe un 7ème continent, constitué de 7 millions de tonnes de plastique, dans l’océan Pacifique. Un 8ème continent de plastique a ensuite été découvert dans l’Atlantique Nord.
There is a 7th continent in the Pacific ocean made of 7 millions tons of plastic. A 8th plastic continent was discovered in North Atlantic.
Une violente tempête solaire pourrait faire griller tous nos satellites.
A strong sun storm could burn out the whole fleet of our satellites.
Un astéroïde géocroiseur s’écrasera sur Terre un jour ou l’autre. Ça s’est déjà produit. Ça se reproduira. Ce n’est pas de la science-fiction. Et on n’a pas de solution pour le moment.
An asteroid will hit the Earth one day. It already happened. It will happen again. It’s not science-fiction. And there is still no solution.
La part des émissions de carbone organique en Afrique pourrait passer à 50% en 2030.
Africa is about to spew half world’s particle pollution by 2030.
« La Grande Barrière de corail a perdu plus de la moitié de ses coraux au cours des 27 dernières années sous l’effet de facteurs météorologiques (tempêtes), climatiques (réchauffement) et industriels. » Et c’est pas fini.
« The Great Barrier Reef has lost half its coral cover in the last 27 years. The loss was due to storm damage (48%), crown of thorns starfish (42%), and bleaching (10%). » And we’re not done yet…
Une étude parrainée par la NASA annonce que notre civilisation industrielle va s’effondrer dans les prochaines années à cause d’une surexploitation des ressources naturelles et une distribution des richesses trop inégale.
« A new study sponsored by Nasa‘s Goddard Space Flight Center has highlighted the prospect that global industrial civilisation could collapse in coming decades due to unsustainable resource exploitation and increasingly unequal wealth distribution. »
Le champ magnétique de la Terre pourrait s’inverser dans 1500 ans. (Et ce serait très, très mauvais pour la plupart des êtres vivants.)
The magnetic field of the Earth could reverse in 1.500 years. (And it would be very, very bad news for most of the forms of life on the planet.)
La dernière bordure stable de la calotte glaciaire du Groenland fond à son tour. La hausse du niveau de la mer va augmenter plus rapidement que prévu.
« Global sea levels may rise faster than anticipated due to a rapid melting of the north-east corner of the Greenland ice sheet. »
Politiciens discutant du réchauffement climatique, de Isaac Cordal (Politicians discussing global warming, by Isaac Cordal)
Un rapport non-définitif du GIEC a fuité : la montée des eaux générera des déplacements de centaines de millions de personnes avant 2100 ; le réchauffement climatique réduira les récoltes de 2% tous les 10 ans alors que la demande augmentera de 14% tous les 10 ans jusqu’en 2050 ; les canicules, les incendies, les maladies liées à la qualité de l’eau exploseront ; ainsi que les conflits violents dus à la pauvreté et aux chocs économiques. Ce n’est que le rapport provisoire… et nos dirigeants (en Europe, en tout cas) n’en ont strictement rien à foutre.
A draft report from UN panel leaked : hundreds of millions of people will be affected by coastal flooding and displaced before 2100 ; climate change will reduce median yields by up to 2 per cent per decade for the rest of the century – against a backdrop of rising demand that is set to increase by 14 per cent per decade until 2050 ; it will lead to increases in ill-health in many regions (greater likelihood of injury, disease and death due to more intense heatwaves and fires, increased likelihood of under-nutrition, and increased risks from food and water-borne diseases) ; and so on… It’s just a draft… and our (European) politicians don’t give a shit about this.
Je m’arrête là mais je pourrais continuer longtemps, comme ça. Il y a des exemples chaque jour. Et vous n’êtes pas curieux de savoir s’il existe une porte de sortie ?…
I stop here but I could go on and on. There are many examples every single day. So… Don’t you want to know if there is a way out ?…
EST-CE QUE VOUS ÊTES FOUS ?
ARE YOU CRAZY ?
D’autres articles à propos de Mars One :
Other articles about Mars One :
10 bonnes raisons de m’installer sur Mars (10 good reasons to settle on Mars)
Dire non aux gravités (Say no to gravity and seriousness)
Mon premier équipage idéal (My perfect first crew)
Mourir sur Mars : et alors ? (Death on Mars : so what?)
Du recul pour penser l’humain (A global view to think about what being human means)
Ma candidature en ligne ! (I applied for Mars One !)
Téléréalité ou réalité à la télé ? (Reality show or reality on TV?)
5 questions débiles à propos de Mars One (5 dumb questions about Mars One)
il va falloir malheureusement qu’un catastrophe d’envergure arrive pour que les gens dit civilisé réagissent et prennent réellement conscience que c’est critique!!
j’aimerai qu’en premier ça soit la tempête solaire qui arrive en premier perdre la technologie ça ferait un bon électrochoc a notre société moderne,
la les gens béniront les hippies écologiste qui habite a coté de chez eux qui n’en seront pas affecté plus que ça alors que beaucoup de personne l’est voit comme des parasites il seront bien content de trouvé une personne sachant cultivé la terre et qui se souci d’autrui ralala… pt’etre bien qu’on est fou mais bon c souvent une frontière si mince entre folie et génie!
Vraiment ça fait peur. Vous essayez de nous dire que parce que l’homme à pourri la terre vous allez partir vivre sur Mars. Mais justement, l’humain à pourri la terre, et maintenant vous voudriez aller coloniser Mars. C’est immensément égoïste, bête et insensé. Partez donc pourrir les autres planète; l’humain n’a pas de limite…. dans sa connerie.
Bonjour Marie, attention, vous projetez vos propres angoisses sur ce billet, qui ne dit pas que je veux « coloniser » Mars : un seul coup d’oeil à la home de mon blog et vous vous rendrez compte que je mène un combat personnel contre ce terme et ce qu’il représente. Merci de ne pas voir dans mes billets ce que je n’y mets pas… Et la colère sur ce thème est très saine (je suis moi-même très en colère sur ce qu’on fait subir à notre planète) mais faites attention à ne pas la retourner contre ceux et celles (moi, en l’occurrence) qui la partagent et qui essayent à leur échelle de faire bouger les choses à ce sujet. Le but de ce billet était justement de dénoncer la « connerie » dont vous parlez – pas du tout de l’encourager à la refaire ailleurs (au contraire, donc).
Bonjour Florence,
Ce projet Mars One me fait penser à un extraordinaire roman de Pierre Boule (l’auteur de la planète des singes) écrit en 1964, donc avant les premiers pas américains sur la lune. Ce roman, « Le jardin de Kanashima » raconte l’histoire de l’exploration de l’espace de la fin de la 2ème guerre mondiale aux premiers pas sur la lune. Ce roman nous raconte les 1ers essais et les 1ers échecs américain, les réussites des russes, avec le premier satellite, Spoutnik, et le premier homme dans l’espace, Gagarine. C’est passionnant, l’exploration spatiale est passionnante. La fin du roman est surprenante car si les 3/4 du roman nous raconte ce qui s’est réellement passé, la fin nous raconte les premiers pas de l’homme 5 ans avant que l’évènement se soit vraiment produit. Je conseille vivement ce roman.
La mission Mars One à l’air d’un projet complètement fou mais cela ne m’empêche pas de te soutenir (je dois être le 23ème ou 24ème tipeur) et je te souhaite de faire partie du petit nombre de sélectionnés pour le grand départ.
Tes vidéos sur ton blog sont soit drôles, soit intéressantes. Certaines sont les 2 à la fois. Alors,STP, continue!
Amitiés
hogier
Merci beaucoup, et je note la référence du livre !
Une belle réponse qui montre bien l’absurdité (et l’agressivité) des propos de certaines personnes… Moi, je remercie des gens comme Florence de nous apporter au quotidien un peu de rêve et d’espoir. L’espace, c’est peut-être ce qui rassemblera l’Humanité le jour où une catastrophe surviendra (ce que je ne souhaite pas, bien sûr). Alors merci Florence de nous faire rêver…
Je pense que le plus problématique dans tout ça n’est pas le changement en lui même. Après tout la planète a déjà connu des périodes de réchauffement très importantes avec des niveaux de CO2 dans l’air beaucoup plus élevés ! Ce qui est complètement nouveau en revanche c’est la rapidité avec laquelle tous ces changements se font. En cela, nous vivons actuellement un moment clé de l’histoire humaine et les défis à relever POUR L’HOMME sont énormes ! ET je dis bien pour L’Homme car quoi qu’il arrive, la planète elle continuera de tourner avec ou sans nous …
En tout cas j’espère que l’on attendra pas « l’apocalypse » ou autre catastrophe planétaire pour s’intéresser au reste de l’univers (à commencer par notre voisine du système solaire) et que nos « petits » problèmes de terriens ne nous empêcheront pas de continuer la vraie aventure humaine qui consiste à explorer toujours et encore
explorer !
Bonne chance pour la suite du projet Mars One au passage 🙂
Effectivement, ce n’est pas pour la planète que je me fais du souci… mais pour nous 😉
Bonjour, je suis une humble lectrice occasionnelle de votre site que je trouve fort intéressant, bien je n’y connaisse pas grand chose à tout ça, et j’ai eu envie de répondre à ce billet.
D’abord pour vous dire sans agressivité et même avec enthousiasme que dans mon univers, vous êtes indéniablement folle ! Mais je trouve votre folie formidable ^^ ! Je pense que vous êtes de ces fous qui plus tard sont considérés comme des précurseurs, des fous dont on a bien besoin, et j’applaudis des deux mains !
Et puis, sans prétentions puisque comme je vous l’ai dit je n’y connais vraiment rien, simplement pour donner mon avis qui vaut ce qu’il vaut sur cette « porte de sortie » : j’espère vraiment que ça n’en sera pas une ._. … Je ne suis pourtant pas une pessimiste, loin de là, mais je préférais qu’on tente d’améliorer notre planète et de la sauver, plutôt que d’aller en tuer une autre. De nous changer nous, ici, au lieu de rester les mêmes en allant ailleurs. Je ne parle pas de vous, bien sûr, cette aventure a les meilleures intentions du monde, j’en suis certaine, mais rameuter l’humanité là-bas, pour moi c’est condamner Mars à son tour. Plein de gens proposent des solutions et agissent ici… On n’en parle pas, hélas.
Pour toute la dimension découverte, recherches, avancement, tout ça, je trouve que votre mission est ultra-intéressante, j’espère que ça ira bien pour vous, et j’admire. Et je trouve que votre réponse à ce « vous êtes folle ? » s’applique parfaitement dans le sens « tous ça c’est notre faute à tous, et c’est moi qui suis folle ? » mais j’espère vraiment que Mars ne sera pas « une porte de sortie », ça me ferait mal. Quand les catastrophes surviendront, je penserai surement autrement, mais ça sera sans doute moins objectif ^^ .
Voila, rien de bien constructif, simplement pour le dire et saluer votre « folie » ^^ ! Bon courage !
Eh bien merci beaucoup !! Et toutes mes plus sincères excuses pour valider ce commentaire si tardivement, quelques-uns ont échappé à ma surveillance…
Il me semblait que le CO2 était bon pour les plantes, et permettait un développement plus rapide de la flore ?
Pas à 95%, je crois pas. (L’atmosphère martienne est composée de CO2 à 95%.)
Et bien, avec une telle liste, on ne peut qu’être pessimiste… Après tout, même si notre mode de vie changeait radicalement en quelques années (ce qui en soit, est impossible, malheureusement), la Terre serait déjà bien abîmée. Mais sachant que rien ne changera… autant dire que nous nous sommes plus ou moins condamnés.
Dans tout ça, je préfèrerais en effet largement participer à une mission vers une autre planète, pour au moins participer à une telle aventure scientifique avant la fin de l’Humanité ! :p
Quoi qu’il en soit, il faudrait qu’une base Martienne soit totalement autonome pour résister sans l’aide Terrestre, ce qui est quasiment impossible… =/
Oui. Exactement. Pfffff… 🙁
Love it!
Si la civilisation industrielle doit s’effondrer dans les prochaines décennies, ne penses-tu pas que cela aurait un impact sur les explorateurs envoyés sur Mars avec le projet Mars ONE ?
Bon, quand je vois une liste pareille, je le dis tout net: je flippe un peu, quand même. Et ça me donne envie de trouver un moyen de réveiller les gens avec mon futur job de réalisateur-scénariste.
Si, clairement… (Dans le cas où le projet aurait abouti.)
Tous les moyens sont bons pour informer et sensibiliser. (Enfin sauf la violence et assimilés, évidemment…)